محمد بن محمد بن أحمد القرشي ( ابن الاخوة ) ( مترجم : جعفر شعار )
192
آيين شهردارى ( فارسى )
باب پنجاه و يكم قاضيان و گواهان قضا در لغت به معنى استوار كردن كارى و تمام كردن آن است . چون طبيعت مردمان به نزاع و دوستى مال و پيشى جستن بر يكديگر نهاده شده به قاضى نيازمندند تا به دست توانا نزاع را قطع كند و آنان را به اجراى حق وادارد . در قرآن و سنت پيغمبر دربارهء قضا سخنانى آمده است . خداوند مىفرمايد : « اى داود ، ترا در زمين جانشين نهاديم ، ميان مردمان به حق حكم كن » . « 1 » بدينسان معلوم مىشود كه قضا و حكم در ميان مردم از آيينهاى پيامبران بوده است . و نيز فرمود : « آنگاه كه مؤمنان را به سوى خدا و رسولش فراخوانند تا پيامبر ميان آنان حكم كند ، سخن نگويند جز اينكه شنيديم و فرمانبرداريم ، ايشان رستگارانند » « 2 » .
--> ( 1 ) - قوله تعالى : « يا داوُدُ إِنَّا جَعَلْناكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ » . ( قرآن سورهء 38 « ص » آيهء 26 ) . ( 2 ) - و قوله : إِنَّما كانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَ رَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ